Frekvenc-vortoj
Přehled slov, která se v textu nejčastěji vyskytují:
parto 1
| al - k, ku 3.p. antaů - před aů - nebo čehxa - český či - uvádí větu tázací čiuj - všichni da - vyjadřuje míru ve 2.p. de - od, 2.p. přivlastnění do - tedy du - dva, dvě dum - za, během Esperanto - esperanto esperantistoj - esperantisté estas - je, jsem, jste.. estis - byl, byli.. źi - ono (dítě, věc) (=gxi) ili - oni, ony,ona jam - již, už jaro - rok jaroj - léta, roky je - obecná předložka ke - že kiel - jak, jako |
kiu - kdo, který, jenž kiuj - kteří (mn.č.) mi - já mia - moje mondo - svět ne - ne ni - my nia - naše nur - jen, pouze, teprve okazis - stalo se, konalo se oni - neurčité osobní zájmeno per - prostřednictvím, pomocí plej - superlativ, 3. stupeň pli - komparativ, 2. stupeň por - pro, za, k post - po, za se - jestliže, kdyby sed - ale, avšak, nýbrž sur - na (něčem, na něco) ši - ona tio - to (věc) tiu - to, ta, (osoba) tre - velmi, velice unu - jeden |
parto 2
| ankaů - také, též,
rovněž čar - protože, poněvadž, neboť če - u, při ČEA - česká asociace esperantistů ču - zda, (dotaz) ekde - počínaje, od začátku esti - být, inf. estos - bude, budou gefratoj - sourozenci źis - dokud, až do, až k, homoj - lidé inter - mezi kiam - kdy, když kie - kde klubo - klub kongreso - kongres laů - podél, podle li - on lia - jeho |
min - mne, mě multaj - mnozí, četní, nova - nový nun - nyní, teď ol - než poste - potom, později povas - dovoleno precipe - hlavně, zvláště, zejména, především prezidanto - předsednictví pri - o (o čem), při pro - pro, kvůli, z důvodu sekcio - sekce sia - svůj sian - svého, svoji (4.p) tie - tam tuta - celý vi - vy, VY, ty vin - vás, Vás, tebe |
parto 3
| aliaj - jiní, druzí amo - láska asocio - asociace, svaz atestantoj - svědkové baloto - hlasování bone - dobře certe - jistě, určitě Čehxio - Čechy čiam - vždy čiu - každý čiujn - každého dankas - děkuji devas - musí deziras - přeje dua - druhý duilio - ek - (začátek, krátkodobost) ekzistas - existuje el - z, ze en - v, ve esperanta - esperantský esperanton - esperantistu estu - buď eč - dokonce, ba i Eůropo - Evropa |
fine - konec granda - velký, veliký grava - důležitý, závažný źia - jeho źin - jeho havas - mám, má homo - člověk horo - hodina ilia - jejich ilin - oni (4.p) infanoj - děti internacia - mezinárodní interreto - ? jarcento - století jarojn - roky karaj - vážení, drazí kelkaj - někteří, nějací kio - co (věc) kion - co (4.p) kiun - komitato - výbor kongresoj - kongresy krom - kromě, mimo kvar - čtyři |
l` - člen určitý la - člen určitý laboras - pracuje lando - země, stát landoj - státy lin - ho magnani - čarovat mem - sám, osobně membroj - členové meso - mše miaj - moje multajn - mnozí muzeo - muzeum niaj - naše nian - naše 4.p nin - nás nome - jméno okaze - příležitostně, náhodně oktobro - říjen parto - část, díl partoprenis - zúčastnil patro - otec perei - zahynout, zmizet |
personoj - osoby povis - mohl prezentis - představil programo - program ricevis - přijal, získal septembro - září siaj - své sin - svého sub - pod šia - její tago - den tempo - čas tendaro - tábor tial - proto tiam - tehdy tiel - tak tion - to 4.p tiuj - ty, ony tri - tři unua - první urbo - práce via - vaše, tvoje virgulino - slečna vivo - život |
parto 4
| afero - věc, případ agado - složitost akceptis - přijmout, uznat aktivadoj - alia - jiný, druhý alportis - ankoraů - ještě apartaj - zvláštní, odloučení apartenas - náleží apud - vedle aranźo - akce asociaj - spolčení aůgusto - srpen baldaů - brzy bedaůrinde - bohužel bela - krásný bona - dobrý celo - cíl, účel certa - jistě, určitě ceteraj - čehxa - český čefa - hlavní čefe - hlavně čio - vše čion - vše 4.p danke - díky (tomu) dankon - díky! dedičita - věnující se dek - deset denove - znovu devis - musel devus - musel by diversaj - různí eble - možná, snad ekspozicio - výstava elekto - elektřina elektronika - elektronický enkondukis - uvedl, zavedl esperanta - nadějný esperantista - esperantský esperantisto - esperantista esperantlingva - eůropa - Evropa |
fare - provedený filo - syn fino - konec forta - silný frato - bratr gloro - sláva granda - velký gravas - je důležitý źuste - včasný havis - měl helpo - pomoc IFEF - informado - informovanost informoj - io - něco, cosi italio - Itálie iźis - stalo se ja - vždyť, přece, ovšem jen - hle, zde, tuhle jes - ano kaj - a, i kantis - zpíval kantoj - písně kare - draze, vzácně katolikaj - katoličtí keli - kelkaj - někteří kia - jaký kies - čí kiom - kolik kiujn - které 4.p komencis - obchodoval komisio - pověření, komisiono - komise kompreneble - srozumitelně komunista - komunistický koncerto - koncert konferenco - konference kongresa - kongerosový kongresanoj - účastníci k. kontraů - proti kore - srdečně kredo - víra |
ktp - atd. kun - spolu kune - společně kurso - kurz labori - pracovat laboro - práce liaj - jeho lian - jeho lingvo - jazyk loka - místní longe - dlouho, dávno lumo - světlo majo - květen malgraů - přestož, vzdor čemu matene - ranní membro - člen mian - moje (4.p) mondon - (4.p) svět movado - hnutí multe - hodně nacia - národní nacioj - národní nek - ani nenion - nic (4.p) neniu - nikdo, žádný niajn - naše (4.p) nomo - jméno novaj - noví novan - nové ofte - často okazos - stane se očjo - strýček partoprenantoj - spoluzmocněnci patrino - matka plu - nej (superlativ) poeto - básník pola - polský Prago - Praha prelego - přednáška preparis - chystá preparita - chystaný |
renkontiźo - setkání respubliko - republika restis - zůstal salo - sůl same - totéž samideano - souvěrec sankta - svatý scias - vím sekvis - následovalo, vyplývalo sen - bez sep - sedm siajn - své simbolo - symbol sinjoro - pán, pan spirito - duch starto - start (časopis) statuto - statut sukcesis - měl úspěch super - nad šatas - mít rád, vážit si tagoj - dny tagojn - dny (4.p) tasko - úloha, úkol terura - hrůzný, děsný tiun - ten,ta,to (4.p) tra - skrz tria - třetí tro - příliš troviźas - nalézá se tuj - hned tute - zcela UEA - Světová unie esperant. unue - prvně, nejdříve venis - přišel venontjare - ? vespere - zvečera viaj - vaše vidu - hleď!, podívej! vojo - cesta, silnice volas - chce, chci vortoj - slova |